Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube
Register
Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Eruption
    Join Date
    06.03.02
    Age
    50
    Location
    japan
    Posts
    837
    Favorite VH Album

    VH 1 & 1984 & ADKOT
    Favorite VH Song

    In a simple rhyme
    Last Online

    12.10.17 @ 08:08 AM
    Likes
    1,959
    Liked 266 Times in 120 Posts

    Default Possible Summer 2013 Tour schedule insight from Japan's UDO Music Office. 10/10/2012

    Possible Summer 2013 Tour schedule insight from Japan's UDO Music Office. (10/10/2012)

    LINK:
    http://udo.jp/Artists/VanHalen/news.html#121009

    Summary:
    First, EVH wrote a message to the Japanese fans, apologizing for the canceled shows in November. Second, this was followed by a message from the UDO office staff suggesting there may be a reschedule shows after May of next year (2013), and for ticket holders to to hold on to their cancelled November 2012 tickets until those dates are rescheduled.



    ... and COPIED here, with some Google Translation added for the Japanese parts:


    012.10.09
    ■ ヴァン・ヘイレン エディ・ヴァン・ヘイレンからのメッセージと日本公演に関するお知らせ
    (■ Notice of messages and Japan tour from Van Halen Eddie Van Halen)


    エディ・ヴァン・ヘイレンよりお客様へのメッセージが届きました。 (I received a message to customers from Eddie Van Halen.)


    Message:

    "To all my fans in Japan, This is Edward Van Halen. I greatly regret postponing the Japan tour due to my health as I was looking forward to it so much. I'm really sorry for this but promise to return to Japan to present our greatest show ever. David, Alex, Wolfgang and I are truly looking forward to seeing all of you soon!

    Edward Van Halen"


    (ED's message in Japanese):

    『ファンの皆様へ。エディ・ヴァン・ヘイレンです。今回は私の健康状態の事で、日本ツアーを延期せざるを得 なかったことをとても残念に思っています。本当に楽しみにしていました。この状況に心からお詫び致しますが 、来年必ず日本に戻って今までで最高のコンサートを行う事をファンの皆様に約束します。デイヴ、アレックス 、ウルフギャング、そして私も皆様にお会いできるのを凄く楽しみにしています。』


    (News from the UDO music office.)
    ウドー音楽事務所からのお知らせ。

    エディ・ヴァン・ヘイレンの体調が完全に戻る来年の5月中旬以降、同じ会場でスケジュールを調整しています ので、今暫くお待ちください。
    また、お手持ちのチケットはそのままお持ちください。お客様にはご迷惑おかけ致しますが、何卒、ご理解頂き ますよう重ねてお願い申し上げます。

    ... Google translated here:

    "Since mid-May of next year's health Eddie Van Halen returns to the full, because it adjusts the schedule at the same venue, please wait for a while now.
    Also, please bring the ticket as it is in stock. We apologize but inconvenience to the customer, humbly, thank you for your understanding as you repeatedly."

    - -
    end
    - -

    Seems to be promising news for the US before May as well as for us in Japan sometime after May.

    Apologies in advance if already posted elsewhere... please delete or move at will, moderators.

    Warm regards,
    - mr christopher
    *Follow my ubiquitous audio/video/composing/production mishaps, with & without The OBViOUS ... often resulting in hilarious musical consequnces:

    http://www.facebook.com/mrChristopherTV
    http://www.facebook.com/theobviouscom

    ٩(-̮̮̃-̃)۶

  2. #2
    Baluchitherium sinner's swing's Avatar
    Join Date
    03.04.00
    Age
    42
    Posts
    4,819
    Favorite VH Album

    Fair Warning
    Favorite VH Song

    Unchained
    Last Online

    12.12.17 @ 02:41 PM
    Likes
    2,518
    Liked 199 Times in 105 Posts

    Default

    Thanks for the news.

  3. #3
    5150
    Join Date
    12.28.11
    Location
    Witch's Valley
    Posts
    588
    Favorite VH Album

    VH II
    Favorite VH Song

    Bottoms Up
    Last Online

    12.14.17 @ 09:03 PM
    Likes
    173
    Liked 149 Times in 104 Posts

    Default

    I geuss they didn't want to book anything before the superbowl.

  4. #4
    Eruption Bigdaddy_14's Avatar
    Join Date
    10.31.99
    Age
    37
    Location
    Baltimore, MD USA
    Posts
    1,043
    Favorite VH Album

    All of em
    Favorite VH Song

    All of em
    Last Online

    10.04.17 @ 06:34 AM
    Likes
    32
    Liked 58 Times in 37 Posts


    Premium Member

    Default

    Quote Originally Posted by mrchristopher View Post
    thank you for your understanding as you repeatedly."
    my thoughts exactly
    WHOAOH! Hey you! Who said that? Baby how you been?

  5. #5
    Eruption
    Join Date
    06.03.02
    Age
    50
    Location
    japan
    Posts
    837
    Favorite VH Album

    VH 1 & 1984 & ADKOT
    Favorite VH Song

    In a simple rhyme
    Last Online

    12.10.17 @ 08:08 AM
    Likes
    1,959
    Liked 266 Times in 120 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Bigdaddy_14 View Post


    >>...."thank you for your understanding as you repeatedly."

    my thoughts exactly



    haha... I thought I'd corrected most of the Google auto-tranlaslation wackiness. Missed that one obviously. ('',)v

    (I actually do a quite lot of Japanese work with Google translation, so it begins to look normal after awhile. My mind automatically makes sense of the nonsense it often spews. .... not only that but believe I absurd because it is
    *Follow my ubiquitous audio/video/composing/production mishaps, with & without The OBViOUS ... often resulting in hilarious musical consequnces:

    http://www.facebook.com/mrChristopherTV
    http://www.facebook.com/theobviouscom

    ٩(-̮̮̃-̃)۶

  6. #6
    Eruption
    Join Date
    06.03.02
    Age
    50
    Location
    japan
    Posts
    837
    Favorite VH Album

    VH 1 & 1984 & ADKOT
    Favorite VH Song

    In a simple rhyme
    Last Online

    12.10.17 @ 08:08 AM
    Likes
    1,959
    Liked 266 Times in 120 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by sinner's swing View Post
    Thanks for the news.
    You're quite welcome, Sir Sinner. ('',)b

    (Now if they'd only leak some details about the next album we'd all be happier.)

    Cheers,
    mrC.
    *Follow my ubiquitous audio/video/composing/production mishaps, with & without The OBViOUS ... often resulting in hilarious musical consequnces:

    http://www.facebook.com/mrChristopherTV
    http://www.facebook.com/theobviouscom

    ٩(-̮̮̃-̃)۶

 

 

Similar Threads

  1. NHL Season 2013 - idiots killed the 2012 part
    By Double Down in forum Play Ball!
    Replies: 3977
    Last Post: 09.29.13, 12:19 PM
  2. Fantasy Basketball 2012/2013
    By seenbad in forum Play Ball!
    Replies: 799
    Last Post: 04.08.13, 06:14 PM
  3. Van Halen 2012-2013 Tour Threads Master List
    By Fontcow in forum 2012-2013 Van Halen Tour
    Replies: 1
    Last Post: 03.31.13, 04:58 PM
  4. Van Halen 2012-2013 Tour Setlists
    By Fontcow in forum 2012-2013 Van Halen Tour
    Replies: 0
    Last Post: 04.29.12, 02:19 PM
  5. US wants 2012 talks for Taliban political office
    By voivod in forum VH Fans Meeting Place (Non-Music)
    Replies: 4
    Last Post: 01.03.12, 05:49 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •