So I gave my wife my old 3rd Gen. iPod Nano. She gave me a list of movies she wanted on there and Im running into a bit of a road block.

I dont download the movies from iTunes or anything. I rip the movies right off the DVD's that we have and use various programs to encode them for iPod format. But heres the problem. When I play them back on my computer, the Audio is wayyy off! Its what I call the "Godzilla" effect. You watch the movie and you see the actor say something but what you are hearing is their earlier or later dialouge. Its like the audio is either a few seconds behind or before what is actually being seen.

So Im asking if there are any gurus out there that know how to fix this because im honestly stumped.